При запуске клиента Starbound или сервера возникает такого рода ошибка, она может варьироваться, но смысл один и тот же выглядит это примерно вот так…
Мы столклись с проблемой когда просто закинули сервак с игрой на рабочий стол, следовательно, путь выглядел так C:\Users\Администратор.WIN-FTC6QFU\Desktop\Starbound ошибка в том что в путь не должен содержать кириллицы, проще говоря русских символов, а пользователь Администратор испортил всю малину.
После переноса в директорию не содержащую символику кириллицы, наш путь выглядел так C:\Starbound всё благополучно заработало.
Это касается как сервера так и клиента, были рады вам помочь удачи!))